Rosie Cotton ruha/ The Rosie Cotton

Ismét nagy örömömre szolgált, hogy tesztelhettem Jilly Atlanta új szabásmintáját, a Rosie Cotton ruhát. Megszoktam már, hogy Jill szabásmintái nagyon jól ki vannak dolgozva és az utasítások kiválóak, minden lépés nagyon részletesen le van írva.

I had the pleasure again to test for Jilly Atlanta the new pattern called Rosie Cotton. As usual the pattern was very well drafted and the instructions were excellent and  very detailed, like all her patterns. 

P1030427j

 

 

3T méretet varrtam, de mivel R. inkább vékonyabb testalkatú, ezért a gombokat kissé kijjebb kellett tennem, hogy jobban passzoljon rá, de ezen kívül egyéb módosításra nem volt szükség. Ennek örülök is, mert szeretem ezt a ruhát és remélem jövőre is jó lesz neki  ha beljebb hozom a gombokat.

I made R. size 3T (she is slightly smaller for 3T) and since she is more on the skinny side I had to overlap a little more at the back, but other than that I didn’t make any alterations. Honestly,  I am happy it turned out this way because I love this dress and I am hopping will fit her next summer too if I move the buttons. 

P1030459j

A végeredmény nagyon tetszik (bár itt ott látszik az ügyetlenségem), nagyon tetszenek a kis részletek mint pl. a fodros vállpánt, a paszpól,  a gombolós háta, a francia varrás.

I am very pleased with the result (though there are a few signs of my clumsiness). I especially like the little details like the ruffles, the piping, the back  button closure, the french seams.

P1030467j

P1030466j

P1030469j

Egy pár szót az anyagról is: Dashwood textilt használtam hozzá, egy finom, vékony, igazi nyári anyagot, amit a NOVE Kreatív Divatműhely-nél szereztem be… és élőben még szebb! 🙂

About the fabric: I used Dashwood fabric, a soft, thin, a real summer fabric that I purchased at NOVE Kreatív Divatműhely… and it’s more beautiful in real life ! 🙂  

P1030463j

A szabásminta itt található, most bevezető áron! Hogy még több szebbnél szebb variációt lássatok a ruháról csatlakozzatok a JillyAtlanta Szabásminta Csoporthoz-hoz.

You can get the pattern here and don’t miss the sale! If you want to see really beautiful interpretations of the dress join JillyAtlanta Pattern Group.

 

Rövidnadrágos szoknya/ Summer play skirt

Írtam korábban, hogy nadrág párti vagyok, de most végre sikerült varrnom egy szoknyát R.-nak,. Azért ezúttal sem hazudtoltam meg magam mert ez egy… rövidnadrágos szoknya! 🙂

As I said before I am a trouser type of person, but now I have finally managed to sew R.  a skirt, though I stayed true to myself as this is a…skirt with shorts!! 🙂

 

13115965_1105058909550881_1831609863373995904_o

Alkalmam volt tesztelni Emily ( Nap Time Creation) jóvoltából  a “Summer play Skirt” szabásmintát és nagyon örültem neki, hiszen kislányoknak ez egy nagyon praktikus ruhadarab.

I had the opportunity to test the Summer play Skirt pattern for Emily from Nap Time Creations and I have enjoyed it very much since this is very practical for little girls. 

 

13087724_1105059026217536_8740745879744421091_n

Erre a projektre biopamut jersey-t használtam az Aarrekid-től. Szeretem a (kissé) furcsa mintáikat! Nagyon tetszenek a csíkos anyagok, de nem szeretek velük dolgozni…tudjátok…ügyelni, hogy a csíkok fedjék egymást… 🙂 A legjobb ebben az anyagban, hogy a csíkok szabálytalanok, tehát nem kellett, hogy fedjék egymást=kevesebb gond 🙂

For this project I used organic cotton jersey from Aarrekid. I love their (a bit) odd prints! I like striped fabric, but I don’t like working with it…you know…lining them up… 🙂 The best thing about this fabric, is that the stripes are irregular, so no need to line them up=no worries 🙂 

 

13087740_1105058322884273_4839183937264535574_n

A derék rész hátul gumírozott, elől pedig lapos. Különösen tetszik ez a megoldás, mivel nem “csomós” az eleje és igazán jól néz ki. Szóval ha gyorsan egy könnyen varrható szoknyát akartok ne keressetek tovább… és mondtam már, hogy nagyon praktikus? 🙂

The waistband has elastic at the back and a flat front. I like this construction because it’s not bunchy in the front and it gives it a nice nice look. So if you are looking for a quick and easy sew look no more … did I mention it’s very practical? 🙂

13139378_1105058836217555_2930912735876320474_n

 

Clementine ruha/The Clementine dress

Ha kerestek egy aranyos és könnyen varrható nyári ruhát, Amelie and Atticus Clemetine ruhája a tökéletes választás. Lehetőségem volt tesztelni a szabásmintát és le voltam nyűgözve, hogy milyen gyorsan készül el.

If you are looking for a lovely and easy to sew summer dress the Clementine dress from Amelie and Atticus  is the perfect choice. I had the chance to test the pattern and I must say I was really impressed by how fast this comes together!

 

A felső része bélelt, a háta végig gombos. A gallér nagyon feldobja, nem tudtam megállni, hogy egyik változatához ne varrjak paszpólt 🙂

The bodice is lined and it has button opening all the way down the back. The collar makes it even better, and it just calls for piping 🙂

 

A szabásminta utasítások könnyen követhetőek. Eredetileg (nem tudom miért!) 4 évesre való ruhát készítettem (a két és fél évesemnek!) és persze, hogy nagy lett, de még így is aranyos 🙂

The instructions are clear and easy to follow. Initially I made size 4T for my 2 and a half years old (I really don’t know why I did that!) and, of course, it is too big on her (but still lovely though).

 

Másodjára a 2 éves méretet próbáltam ki és így tökéletes. Úgy vélem, hogy inkább a kisebb méretet kell választani és az alját meghosszabbítani ha  szükséges.

So I decided to make another one, size 2T. This time it was perfect!  If in between sized, I would suggest going with the smaller size and adding length if necessary.

 

Ehhez gombok helyet patentokat használtam- nem igazán szeretek gomblyukat varrni 🙂

For the second dress I decided to add snaps instead of buttons-I really don’t like making button wholes 🙂

P1030154z

 

Anyagok: Az elsőhöz gyönyörű Riley Blake pamut anyagot használtam (Primrose Garden Petals Aqua, a sárga a Daffodil ) amit Kell-me boltjában találtam, a másodikhoz Michel Miller summer night lights a Fabrikashopból.

A szabásminta itt kapható: Clementine ruha

Ha megtetszet csatlakozzatok az Amelie and Atticus  facebook csoporthoz, nemsokára több alkotást is lehet ott látni 🙂

 

Fabric: fort he first one I used a beautiful Riley Blake fabric  (Primrose Garden Petals Aqua, the yellow one is cotton solid Daffodil ) that I found at Kell-me, for the second one Michel Miller summer night lights from Fabrikashop.

The pattern can be found here: Clementine dress 

A sew-along is coming up very soon on Amelie and Atticus facebook page, so don’t hesitate to join 🙂

Japán inspiráció/ Japanese inspiration

A napokban ismét kezembe került ez a japán szabászati könyv amiről már szó volt egy korábbi bejegyzésben. Annyira aranyosak, elegánsak és lezserek a benne található ruhák, hogy meg szeretném varrni mind 🙂  Na, de ezúttal egy tunika-szerűségre esett a választásom.

A few day ago I came across this Japanese sewing book of which I’ve blogged before here. The clothes are so cute, elegant and casual that I want to sew them 🙂 But this time I have chosen a tunic-like top.

IMAG5526

 

 

Kicsit izgultam az elején, mert a szabásminta vászon anyagot javasol, viszont én jerseyt akartam ehhez használni, de gondoltam nem árt egyszer így is kipróbálni. Ezt leszámítva a továbbiakban az utasítások szerint jártam el.

I was a little nervous at first, because the pattern calls for woven fabric, but I wanted to use jersey for this. I figured it would’t hurt to try this out. But apart from this I followed the book’s instructions in everything (else).

P1030131l

 

A könyvben levő szabásminták 100 cm-es mérettől indulnak és R.-nak, aki most 93 cm magas, ezt a méretet készítettem el, de nem gondolnám, hogy túl nagy lenne rá.

The patterns in this book start from size 100 cm and this is the size I made for R. who is 93 cm tall and I don’t find this to be too big on her.  

 

P1030103l

Az eredmény jobb lett mint gondoltam volna! Nem tudom milyen lenne a megfelelő típusú anyaggal, de tény, hogy ez így nagyon tetszik!

I am very pleased with the result! I don’t know how it would look in woven fabric, but I like it very much this way! 

P1030125ll

Gondoltam feldobom a szürkeséget egy korál színű zsebbel- a végén már nem találtam jó ötletnek, de épp mikor azon gondolkodtam, hogy leszedem, R. megkérdezte „hol van a másik kéznek való zseb?”…szóval maradt 🙂

I thought I would brighten up the grayness with a little coral pocket but in the end I didn’t like it that much. Just when I was about to take it off, R. asked “where is the pocket for the other hand?”…so I left it on 🙂

P1030105l

 

Mie indított egy japán varrás sorozatot a Petit a Petit and Family blogon, remélem kedvet kaptok hozzá!

Mie started a Japansese sewing series on Petit a Petit and Family blog, I hope you  stop by!

Lottie Pintuck Bonnet/ Lottie kalap-avagy nagyon várjuk a tavaszt!

I had the privilege to be able to test JillyAtlanta’s Lottie Pintuck Bonnet pattern and I cannot tell you how excited I was about it.

Örömömre szolgált, hogy JillyAtalanta Lottie kalap szabásmintáját tesztelhettem és nagyon izgatott voltam emiatt.

P1030051

 

This  is a pattern for both girls and boys, it is well drafted and the instructions are very very easy to follow. There is step by step guidance and furthermore, every step is illustrated with pictures- I was very happy for this because I am a visual type of person  🙂

A kalapot el lehet készíteni úgy lányoknak mint fiúknak is. A szabásminta jól kidolgozott és az utasítások profik, könnyen követhetőek. Az útmutatás lépésről lépesre le van írva  és mi több, képekkel illusztrált- mivel vizuális típus vagyok ezért tőlem plusz pont jár 🙂

P1030031

 

The pattern comes is sizes XXS (newborn) to XL (3Y). It has a measurement chart so I went according to this and the fit was perfect. Just to give you an idea, I made size XL (this  is for 38 cm) and my daughter’s head measure is  37,5 cm.

XXS-től (újszülött)  XL (3 éves) méretig készíthető. A szabásminta mérettáblázattal rendelkezik, én ez alapján választottam méretet és tökéletesen illeszkedik. Csak a pontosítás kedvéért: én XL-es  méretet készítettem (ami 38 cm-nek felel meg) és a kislányom mérete 37,5 cm.

I made only a small alteration: I sew the ties a bit wider, that is because I don’t have (yet!) a loop turner, so it would have been difficult to turn them inside out if I hadn’t done so.

Egyetlen egy apró módosítást végeztem: a pántokat kissé szélesebbre szabtam, mivel (még) nincs kifordítótűm, így elég nehéz lett volna kifordítani ha az eredeti minta szerint dolgozom.  

P1030047

Another good thing with this pattern is that is doesn’t require very much fabric. I have used a beautiful cotton lawn by Nani Iro (one of my favourites!) and I only needed half a meter.

Még egy pozitívum, hogy nem szükséges hozzá nagyon sok anyag. Egy gyönyörű puha, könnyű Nani Iro (egyik kedvenc designerem) pamut anyagot használtam és fél méter elegendő is volt belőle.

P1030060

All in all I love this bonnet because it is easy to sew, comes together very quickly and the lovely details (pintucks, piping, the gathering at the back) gives it an elegant and sophisticated look.

Összességében szeretem a sapit mert könnyen és gyorsan varrható és a finom részletek (piék, paszpól, ráncolás) eleganciát és stílust kölcsönöznek neki.

 

The pattern will be released in a few days  on Friday 2/26/16 and the good news is that Jill is offering this as a FREE Pattern to JillyAtlanta Pattern Group members, so don’t hesitate, it’s a must have, this is the Perfect Little Easter Bonnet! Oh, by the way, have you seen Jill’s  etsy shop? Love her style! 🙂

A szabásminta hamarosan  február 26-tól kapható lesz, ráadásul ingyen ha csatlakoztok  a JillyAtlanta facebook csoporthoz ! Tökéletes Húsvéti kis kalap 🙂 Amúgy láttátok Jill etsy boltját? Csupa szépségek! 🙂

 

 

 

Farsangra fel!

Ha február akkor farsang és egy újabb alkalom, hogy alkossunk valamit.

Ez alkalommal ajándékba varrtam egy nagyon egyszerű köpenyt aminek a szabásmintáját ebben a könyvben találtam, nagyon gyorsan varrható majdnem bármilyen anyagból. A szabásminta így néz ki:

P1020957

de igazából nem is kell hozzá a könyv, elég egyszerű kirajzolni,a hosszát és szélességét tetszés szerint alakíthatjuk.

Mivel két oldalas ezért kétszer kell kiszabni (a szabásmintát az anyag hajtásra helyezzük). Innen már egyszerű dolgunk van: színt színnel szembe a fonák oldalán varrjuk össze a két köpenyt úgy, hogy az alján hagyjunk egy kb 5 cm-es rést. A varrás ráhagyást vágjuk vissza (főleg a csücsköknél és az ívelt részeknél), hogy szebb legyen kifordítás után.

Fordítsuk ki majd varrjuk össze a rést rejtett öltéssel vagy simán varrógéppel. Varrjuk fel a tépőzárat a nyakrésznél és kész!

P1020958

Eredetileg szuperhős köpenynek indult, de nem tudtam megállni, hogy ne fessek arany csillagokat az aljára, ezért inkább varázslósnak mondanám.

P1020961

Persze a kislányomnak is megtetszett ezért egyből lett kettő 🙂

P1020982

El tudom ezt képzelni lányos színekben is kis tündérkéknek 🙂

P10209650

Egyszerű kardigán

 

A napokban került a kezembe egy kardigán amit két-három hónapja varrtam és amiről teljesen megfeledkeztem, pedig már akkor akartam írni róla. De most bepótolom!

Nem tudom, hogy vagytok ti ezzel, de R. ha gombos ruhát visel az nem maradhat begombolva! 🙂 Ezért külön megtetszett ennek a kardigánnak a kialakítása mivel nem kell rá gomb-és persze így kevesebb is vele a munka.

A szabásminta itt található: Slouchy Cardigan

Korábban is varrtam már innen és szokás szerint most is a leírás egyértelmű, könnyen követhető volt. Egyszerű és nagyon gyors feladatnak bizonyult, tökéletes arra, hogy egy kezdő is rákapjon a varrás ízére 🙂 Ha jól emlékszem egy órát vett igénybe, beleértve a szabásminta nyomtatását, összeillesztését stb. Nem kell feltétlenül lock varrógép hozzá, elég egy „sima” is, persze ebben az esetben cikk-cakk öltést kell használni.

Ami az anyagot illeti én egy vékonyabb szabadidő anyagot használtam, de majdnem minden elasztikus anyag jó hozzá, attól függően milyen időszakra szánjuk.

Hozzá kell tennem, hogy egy kicsit módosítottam rajta, márpedig az ujjainak a passzé részét bővebbre szabtam mert gondoltam R.-nak kényelmetlen lesz ha szoros, de szerintem az eredeti változat praktikusabb, legközelebb (tavasszal) így is kipróbálom.

Ötletekért ide is be lehet nézni: Instagram

Emlékeztek még a rózsás nadrágra? 🙂

P1020688k

 

Babóca

Mivel nagy sláger mostanában nálunk „Bogyó és Babóca” nagyon megörültem amikor rátaláltam egy gyönyörű Nosh biopamut pöttyös anyagra (leárazva!) és meg is ragadtam az alkalmat, hogy ebből varrjam a Szilveszteri „party ruhát” R-nak  🙂

Már egy ideje gondolkodtam (és persze még több ideig böngésztem az Instagrammot ötletekért) ezen a Lil Luxe szabásmintán, de valahogy nem volt ihletem hozzá-na persze, minden a megfelelő anyagon múlott. Bevallom valahogy több időt töltöttem a varrással, mint amennyire számítottam az elején, pedig retrospektívé nem annyira bonyolult és gondolom másodjára gyorsabban fog menni.

Szeretem ezt a szabásmintát mivel több opcióból lehet választani: rövid vagy hosszú, sima vagy húzott ujjú (amitől különösen bájos), a hátát lehet egy darabból készíteni, de fel lehet dobni azzal, hogy a közepét (az összehúzott részét) más anyagból varrjuk és nem utolsó sorban rugalmas és vászon anyagot is használhatunk hozzá.

Én a hosszú, húzott ujjú változat mellett döntöttem és nagyon megtetszett ez a megoldás.

P1020865

A hátát egy darabból készítettem mivel épp nem volt mivel kombináljam a pöttyös anyagomat és az igazság az, hogy már nem is volt túl sok időm foglalkozni vele.

P1020864

Amin legközelebb változtatni fogok az a nyakkivágás mivel túl nagy lett, ezért utólag kicsit össze kellett varrnom a vállánál, amitől nem voltam boldog, de végül nem lett (túl) feltűnő.

Bár élőben nem igazán piros (inkább pink) és a pöttyök sem feketék (sötét kékek) elégedett voltam vele.

P1020863

Hogy kerek legyen a dolog készült hozzá egy leggings is szintén Nosh biopamut, ezúttal amolyan szabadidő anyagból, jó meleg és annyira puha! A képen nem látszik, de tulajdonképpen sötétkék 🙂

P1020854

És íme itt az én kis Babócám 🙂

P1020851m

B.Ú.É.K

 

Ünnepi kiadás

Mivel úgy tervezem, hogy ez lesz az idei év utolsó blogbejegyzése, gondoltam kissé ünnepélyessé teszem 🙂

Egy japán szabászati/szabásmintás könyvről szeretnék írni pár sort amit még az év elején vettem és, bár eddig nem sokat varrtam belőle remélem jövőre ez változni fog mert nagyon jó kis szabásminták vannak benne és a könyv maga is kiválóan meg van szerkesztve.

P1020794

Nemcsak szabásmintákat tartalmaz, hanem részletes leírást a különböző technikákról melyek lépésről lépésre illusztrálva vannak,

így nagyon egyszerű mindent megérteni és „utánozni”. A könyv összesen 8 szabásmintát tartalmaz (100-140-es méretekben) és még egy-néhány ötletet, hogy lehet még ezeket variálni.

Én ezt a kis felsőt készítettem belőle és bár kezdő vagyok, nagyon egyszerű volt követni az utasításokat.

P1020790

Szerintem a végeredmény nagyon jó lett (legalábbis én meg vagyok elégedve magammal 🙂 ).

Gombok helyett patentokat használtam mert könnyebb felhelyezni, jól lehet játszani a színekkel  és nem utolsó sorban gyorsabb így öltöztetni a gyereket 🙂

 

Ezt a gyönyörű Michael Miller anyagot még valamikor a nyáron vettem a Fabrikashopból és azt kell mondjam élőben még szebb!

Kiderült nagyon jól passzol a  bohém nadrághoz, így azt hiszem végül ez lesz az Ünnepi ruha 🙂

P1020769

Mivel R. ma nem volt pózolós hangulatban így ez lett a legjobb kép róla:

P1020788

Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Évet!!

Rózsás nadrág

A múltkor mutattam egy nadrágot, amiről megígértem, hogy írni fogok röviden.

A szabásminta itt található és ugyan itt találtam a kedvenc pulcsi szabásmintáját is, amiről már két alkalommal írtam (itt és itt).

Visszatérve a nadrághoz. Sokáig hezitáltam, hogy nekilássak-e, a derék kialakítása bonyolultnak tűnt és  mivel eddig még ilyent nem csináltam nem voltam biztos benne, hogy jó lesz a végeredmény. De a leírás pontosnak, jól követhetőnek és részletesnek bizonyult.

Ami nagyon tetszett az éppen a bonyolultabb része volt: a dereka. Jól ki van találva, elől lapos, a gyerek hasa alatt helyezkedik el,

P1020704

hátul pedig magasabb (így meg akkor sem csúszik le ha guggol)

P1020703

és állítható (gombos)  gumival lehet szabályozni , hogy mennyire legyen szoros.

 

Fazonra talán egy ceruza nadrághoz hasonlít, fent kényelmesen bő (de nem az a „lógósan” bő), alul kissé szűkebb. Igazából az tetszik benne, hogy elegánsan „gyerekbarát”, ami nálam annyit tesz, hogy nem lóg rajta, de mégsem olyan szűk mint a legtöbb felnőtt fazonra készült gyerek farmer, ami mindenhol szorít ahol csak lehet.

Majdnem minden olyan anyagból varrható mely enyhén rugalmas (de ne legyen túl elasztikus, pl. jersey nem jó hozzá). Leginkább rugalmas farmerből tudom elképzelni (mint amiből én is készítettem), de rugalmas szatént is javasolnak hozzá (érdekes lehet!).

Örülök,  hogy találtam egy olyan nadrág szabásmintát amely elegáns és még is praktikus.

P1020697k