Irány a strand!/ Heading to the beach!

Irány a strand!! Hurrá!!  És mi hasznosabbat varrhattam volna erre az alkalomra mint egy strandköpenyt!  🙂

We are heading to the beach!! Yay!! And what better thing to sew than a beach robe! 🙂

P1030399k

A szabásmintát a Made Everyday oldalán találtam és igazából ez volt az egyetlen olyan köpeny ami jól  néz ki és könnyen is varrható. Bár csak 4 éves méretig tervezték, szerintem ettől nagyobb gyerekre is jó. Én a 18 hó-3 éves méretet varrtam a 3 évesemnek és  úgy látom még jó lesz egy darabig…és ezen kívül könnyen nagyítható.

I found the pattern on  Made Everyday , in fact this was the only really nice and easy to make robe pattern I could find. It goes up only to size 4T, but I’m sure it would fit an older child as well , I made size 18 mos-3T for my 3 years old and there is plenty room for growth… and it can be easily sized up.

P1030386k

Persze, nem csak strandra való, R. leginkább fürdőköpenyként használja.

Of course, it’s not only for the beach, R. wears it mostly as a bathrobe. 

P1030381k

A frottír anyag amit használtam hozzá nagyon szép,  puha és nagyon tetszik ez a napsárga szín.

The terry fabric I have used is so soft and lovely and I love this bright sunny yellow colour. 

P1030396k

A következő képek már a strandon fognak készülni 🙂

Can’t wait to take some photos on the beach 🙂

Anyag/Fabric: Pamutti 

Szabásminta/Pattern: Beach robe

Rövid nacik/ Summer shorts

Nyaralásra készülve varrtam néhány rövid nadrágot R.-nak, szeretem mert nagyon praktikus ruha darabok. Ahogy a legutóbbi bejegyzéseimben (itt és itt) tettem, most is ingyenes szabásmintát használtam, ráadásul kettőt.

We are getting ready for the summer holidays and I made R. some very practical shorts. As in my previous blog posts (here and here) I used free patterns again, this time two of them.

Az egyikhez  a City Gym Shorts szabásmintát használtam a Purl Soho-tol (ráadásul ez felnőtt verzióban is megtalálható-szintén ingyen). Nagyon egyszerű és mutatós kis darab, nekem nagyon tetszik. Vékony farmer anyagból varrtam, tökéletes a nyári melegbe.

For one of them I have used the City Gym Shorts, another great pattern from Purl Soho (and the best thing is that it comes in adult size too). I made this shorts with a lightweight denim fabric, just perfect for the hot summer days.

 

P1030859z

P1030860z

A másikhoz pedig több türelem kellett, hogy megfejtsem a szöveget, ugyanis ezt a holland Emma&Mona oldalon találtam és google translate-os segítséget kellett kérnem, hogy a szöveget megértsem, bár a képek alapján is el lehet igazodni. A végeredmény nagyon aranyos ezért elasztikus anyagból is varrtam egyet (a tanácsom, hogy ebben az esetben vastagabb anyagot használjatok, aminek jobb a tartása).

It took more patience for the other pair of shorts from Emma&Mona since I don’t understand Dutch and I had to google translate the instruction,  though I think that one can make these based on the photos only. I was pleased with the final result, so I made another one from knit fabric (I recommend using a thicker fabric in this case).

P1030866z

P1030880z

Azt hiszem ezeket a szabásmintákat évekig fogom használni 🙂
I think I will use these patterns years from now one 🙂

Szabásminta/Pattern: City Gym Shorts, Pippa Pants

 

 

Nyári overál/Summer romper

Az “ingyen szabásminták” sorozat folyatásaként egy aranyos nyári  overalról lesz szó melyet a Purl Soho oldalán találtam. Nagyon könnyű megvarrni és egyszerű fel/levenni a gyerekről (ami nem utolsó szempont 🙂 ).  Különösen tetszik a vállpántok kialakítása, így könnyebb ráigazítani.

I’m continuing the “free patterns” series with a cute summer romper from Purl Soho. It’s very easy to sew and easy to wear (which is an important aspect 🙂 ). I especially like the shoulder straps, it’s so simple to adjust it on her. 

P1030845m

P1030834m

Ami a méretezést illeti, az utasításoknak megfelelően a 3 éves méretet varrtam és, bár jól áll rajta, úgy látom ez egy kissé bővebb fazon.

Using the measurements chart I made size 3 and it’s a nice fit with some room for growth.

P1030847m

P1030855m

Játékra fel!  🙂

Play proof 🙂

P1030857m

Anyag/FabricMichael Miller Flight in Clementine

Szabásminta/Pattern:  Purl Soho summer romper