Racerback ruha/ Recerback dress

Ki ne szeretné az ingyen szabásmintákat?  A következő néhány blogbejegyzésben a kedvenceimet fogom veletek megosztani.

Who wouldn’t enjoy a free sewing pattern? In the next blog posts I will share with you a few of my favourites! 

Kezdem a sorozatot a Hey June Racerback ruhával. Ines Melonál láttam egy nagyon szép verziót, így hát ki kellett próbálnom. Nagyon egyszerű és gyorsan varrható, se perc alatt készen voltam vele és nagyon tetszik a végeredmény 🙂

I’ll start with the Racerback dress form Hey June. Ines Melo’s beautiful versions of the dress convinced me to give it a try. It was a very easy and quick sew, I was done in no time and I’m so pleased with the result 🙂

P1030777d

P1030780d

Egy igazi nyári, lezser ruha!

A true summer dress!

P1030785d

Szabásminta/Pattern: Hey June Racerback dress

Anyag innen/Fabric source: Bubulakovo

Póló+leggings/T-shirt+leggings

Amikor a gyerek mindennapi öltöztetéséről van szó mi lehet praktikusabb mint egy póló+leggings? Kezdem igazán megszeretni ezt a kombinációt, főleg ha sietünk valahova.

When it comes to children’s everyday clothes what can be more practical than t-shirt and leggings?I am starting to really appreciate this combination especially when in hurry. 

P1030725p

Ami a leggingset illeti a Go To leggings szabásmintát használom és szeretem mert nagyon gyorsan elkészül és sok opció van hozzá, így hát varrtam mindegyikből néhány darabot: hosszat, rövidet, háromnegyedest…

(Egy régebbi bejegyzésben megosztottam egy ingyenes  szabásmintát is-itt találjátok meg.)

For the leggings I almost always use the Go To leggings pattern and I like it because it is very easy to sew and has many options, so I already made a few of each: basics, shorts, cropped…

(In a previous post I have shared a free  pattern which can be found here.)

P1030724p

P1030722p

A pólókkal viszont más a helyzet. Van néhány szabásmintám amit nagyon szeretek és mindig azon töprengek, hogy éppen melyiket használjam. Ezúttal egy egyszerűbb darabot választottam,  a Trop Top ujjatlan verzióját és gyorsan varrtam is kettőt 🙂 Ez egy szuper szabásminta nagyon sok opcióval, tetszik a laza stílusa és a nagyobb nyakkivágása- talán egy picit túl nagy lett, ezért egy kicsit “összehúztam” a hátánál ahogy ez a képen is látható. Az anyag tökéletes választásnak bizonyult!

 I have several t-shirt patterns I like and I always have a hard time deciding which one to use. This time I opted for an easy one, the sleeveless version of the Trop Top and quickly made two of them 🙂 This is a great pattern with lots of options,  I love the loose style and the wider neckline- maybe a little too wide, that’s why I made a little “gathering” at the back as you can see in this photo.  The fabric choice proved to be just perfect for this project! 

P1030753p

 

P1030751p

Szabásminta: leggings- Go To leggings, póló-Trop Top

Anyag: leggings- Oko-tex pamut jersey Bubulakovotól, póló-gyönyörű Nosh biopamut jersey 

Pattern: leggings- Go To leggings, t-shirt –Trop Top

Fabric: leggings-Oko-tex jersey cotton from Bubulakovo, t-shirt gorgeous cotton flamé from Nosh organics. 

Mae ruha+bónusz/Mae dress+bonus

Emlékeztek a Rosie Cotton ruhára? Bár az is nagyon tetszett, Jill legújabb alkotása, a Mae ruha levett a lábamról .Volt szerencsém tesztelni és mondhatom tökéletes a forró nyári napokra!

Do you remember the Rosie Cotton dress? Jill did a great job with the pattern, but this time she knocked me off my feet!  I was lucky to be able to test her new patterns, the Mae dress and it’s just what I wanted for the  hot summer days.

P1030644mm

P1030645m

Ahogy már korábban is írtam (itt meg itt) Jill szabásmintái profik!

Első ránézésre kissé bonyolultnak tűnt a spagetti pántok miatt, de minden könnyedén ment, nem is kellett használnom a varratbontót 🙂 Ami különösen tetszik benne, hogy gyorsan elkészül és egyszerű hordani, nem kell gombolni, cipzározni stb., azon kívül nagyon mutatós.

Like I said before (here and here) Jill’s patterns, instructions are great!

 At first glance I felt intimidated by the spaghetti straps, but everything went smoothly, I didn’t even have to use my seam reaper 🙂 I especially enjoy that it was easy to make and because it has no buttons, zipper etc. is easy to wear and is very eye-catching. 

P1030681m

 

Nagyon tetszenek a pántok!

I love the straps! 

 

 

P1030661m

Ugyan abból a piros géz anyagból varrtam amiből ezt a felsőt is mert könnyű és légáteresztő, pont amilyennek egy nyári ruhának lennie kell. És a vintage hatásért csipkét is használtam…a középpontban persze 🙂

I used the same red gauze fabric I made this top with because it’s light and breezy, exactly how I want  a summer dress to bee.  And for a vintage feeling I couldn’t leave out the lace…in the center of course 🙂

P1030659m

A szabásmintát JillyAtlanta etsy boltban találjátok.

You can find the pattern in the JillyAtlanta etsy shop.

 

Bonus bejegyzéssel is készültem. Bár R. már szobatiszta ki kellett próbálnom Jill pelenkatakaró szabásmintáját. Örülök neki mert még ha nem is az eredeti célra fogjuk használni nagyon hasznosnak bizonyult a napokban a ruhácskája alatt. És tökéletes pizsama alsónak is a nyári éjszakákon.

Ráadásul Jill ingyen kínálja a szabásmintát a JillyAtlanta Pattern Group csoport tagjainak 🙂

There is a bonus to my post also. Even though R. is potty trained I had to test Jill’s Diaper cover pattern! I’m so happy to have this pattern because, even if R. won’t use it for it’s intended purpose it was very useful these days under her dress.  And it will make a perfect pj bottom for the summer nights.

The great thing is that Jill is offering this pattern free for the JillyAtlanta Pattern Group members 🙂

P1030707d

P1030701d