Egy szoknya magamnak/ A skirt for myself

Végre sikerült varrnom valamit magamnak! Nem volt olyan jó mint a kislányomnak varrni, de a végén jó érzés volt 🙂

I finally sewed something for myself. It wasn’t as fun as sewing for my daughter, but it felt good in the end 🙂

P1030514o

Alkalmam volt tesztelni a Dyyni szoknyát melyet Nienke a Pienkel designtól tervezett. A szabásminta több opcióval rendelkezik: egy vagy kétrétegű szoknya, jóga-pánt vagy gumis derék, zsebek. Én a  gumis derekú, zsebes variáció mellett döntöttem. Egy nagyon vékony, könnyű anyagot használtam hozzá, valamilyen voile-szerűség és szerintem nagyon jó választás volt.

I had the pleasure of testing the Dyyni skirt from Nienke, de owner of Pienkel design.  The pattern comes with a lot of options: single layered, double layered, yoga waist, elastic band, pockets. I chose to make my skirt with elastic band and pockets. I used a very lightweight fabric, some sort of voile and I think it was the perfect choice.

P1030508o

Könnyebb volt megvarrni mint gondoltam. Elvileg gyorsan megy, de a finom anyag miatt francia varrást kellett alkalmaznom, szóval kissé tovább tartott, de így is egy óra alatt elkészültem vele. Mondanom sem kell mennyire tetszik a szoknya, a hossza, az esése, ahogy pörög… Gondolom jól nézne ki vékony len anyagból is…legközelebb 🙂

It was easier than I thought it would be! Theoretically it’s a fast sew, but because of the sheer fabric I had to sew it with frech seams so it took me a little longer to finish, but even  so it was ready in an hour!  I must tell you I love this skirt, the length, the twirl, the drape…I think it would look nice made with linen fabric… next time 🙂

P1030510o

P1030516o

A szabásminta péntek, május 20-án jelenik meg és akciósan meg lehet venni Nienke Etsy boltjában https://www.etsy.com/shop/pienkel, de elérhető a blogján keresztül is www.pienkel.com. Nézzétek meg a gyerekeknek készült változatot is! És amúgy a babáknak való verzió ingyen kapható ha feliratkoztok a hírlevelére 🙂

Nienke is releasing the pattern on Friday May 20th and it’s on sale on her Etsy store https://www.etsy.com/shop/pienkel and can be reached via her blog www.pienkel.com too.  Check out the children’s version of the skirt too! Oh, and by the way, the baby version of the Dyyni is available for free when subscribing to her mailing list 🙂

Advertisements

4 thoughts on “Egy szoknya magamnak/ A skirt for myself

  1. I love your sewing projects. As I have 22 months old twin grandaughers and a new Sapphire 930 sewing machine, I am excited to start sewing for them. I have the short and skirt pattern and going shopping for material today. What I am also looking for is a pattern to make a Mexican Toddler Dress for them, for a July party they are having.

    Any suggestions or ideas. Thanks.

    Liked by 1 person

    • Thank you very much, I am glad you like my projects 🙂 The short and skirt pattern can be made with almost any kind of knit fabric (for the shorts is best if it has more stretch, like the fabric you would use for leggings), for the dress I think medium and lightweight fabrics would work best, like cotton,linen, gauze 🙂

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s