Rosie Cotton ruha/ The Rosie Cotton

Ismét nagy örömömre szolgált, hogy tesztelhettem Jilly Atlanta új szabásmintáját, a Rosie Cotton ruhát. Megszoktam már, hogy Jill szabásmintái nagyon jól ki vannak dolgozva és az utasítások kiválóak, minden lépés nagyon részletesen le van írva.

I had the pleasure again to test for Jilly Atlanta the new pattern called Rosie Cotton. As usual the pattern was very well drafted and the instructions were excellent and  very detailed, like all her patterns. 

P1030427j

 

 

3T méretet varrtam, de mivel R. inkább vékonyabb testalkatú, ezért a gombokat kissé kijjebb kellett tennem, hogy jobban passzoljon rá, de ezen kívül egyéb módosításra nem volt szükség. Ennek örülök is, mert szeretem ezt a ruhát és remélem jövőre is jó lesz neki  ha beljebb hozom a gombokat.

I made R. size 3T (she is slightly smaller for 3T) and since she is more on the skinny side I had to overlap a little more at the back, but other than that I didn’t make any alterations. Honestly,  I am happy it turned out this way because I love this dress and I am hopping will fit her next summer too if I move the buttons. 

P1030459j

A végeredmény nagyon tetszik (bár itt ott látszik az ügyetlenségem), nagyon tetszenek a kis részletek mint pl. a fodros vállpánt, a paszpól,  a gombolós háta, a francia varrás.

I am very pleased with the result (though there are a few signs of my clumsiness). I especially like the little details like the ruffles, the piping, the back  button closure, the french seams.

P1030467j

P1030466j

P1030469j

Egy pár szót az anyagról is: Dashwood textilt használtam hozzá, egy finom, vékony, igazi nyári anyagot, amit a NOVE Kreatív Divatműhely-nél szereztem be… és élőben még szebb! 🙂

About the fabric: I used Dashwood fabric, a soft, thin, a real summer fabric that I purchased at NOVE Kreatív Divatműhely… and it’s more beautiful in real life ! 🙂  

P1030463j

A szabásminta itt található, most bevezető áron! Hogy még több szebbnél szebb variációt lássatok a ruháról csatlakozzatok a JillyAtlanta Szabásminta Csoporthoz-hoz.

You can get the pattern here and don’t miss the sale! If you want to see really beautiful interpretations of the dress join JillyAtlanta Pattern Group.

 

Advertisements

One thought on “Rosie Cotton ruha/ The Rosie Cotton

  1. Pingback: Mae ruha+bónusz/Mae dress+bonus | A cérna végén

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s