Húsvéti nyuszi/ Easter bunny

Idén készültem Húsvétra egy kis varrással is. És mi lehet aranyosabb mint egy bolyhos farkincájú nyuszi?  🙂

This year I though I sew something for R that she can wear for Easter. And what can be cuter than a little bunny with a fluffy tail 🙂

P1030209

 

A pólóhoz az Adventure Tee szabásmintát használtam és nagyon megtetszett. Gondoltam jól nézne ki colour block stílusban ezért a pink mellett egy halványabb rózsaszínt is használtam ami még a múltkori tunikából maradt meg. (Hasznos tippek a colour blocking technikáról ITT)

For the t-shirt I have used the Adventure Tee pattern and I must say I like it very much! I went for  colour blocking and next to this bright pink I have added a softer pink, that I have used before for making this tunic. (Useful colour blocking tips HERE)

P1030211

A nyuszinak, jobban mondva a nyuszi farkincájának nagyon örült R, így hát ezzel sikert arattam mert amúgy (még) nem mutat nagy érdeklődést azt öltözködés iránt 🙂

R. was very pleased with this bunny, especially with the bunny’s fluffy tail, so this t-shirt is a success, because otherwise she doesn’t (yet) like dressing up 🙂 

 

(A nadrágról beszámolok részletesebben a következő bejegyzésben)

(More about these trousers in my next blog post)

Clementine ruha/The Clementine dress

Ha kerestek egy aranyos és könnyen varrható nyári ruhát, Amelie and Atticus Clemetine ruhája a tökéletes választás. Lehetőségem volt tesztelni a szabásmintát és le voltam nyűgözve, hogy milyen gyorsan készül el.

If you are looking for a lovely and easy to sew summer dress the Clementine dress from Amelie and Atticus  is the perfect choice. I had the chance to test the pattern and I must say I was really impressed by how fast this comes together!

 

A felső része bélelt, a háta végig gombos. A gallér nagyon feldobja, nem tudtam megállni, hogy egyik változatához ne varrjak paszpólt 🙂

The bodice is lined and it has button opening all the way down the back. The collar makes it even better, and it just calls for piping 🙂

 

A szabásminta utasítások könnyen követhetőek. Eredetileg (nem tudom miért!) 4 évesre való ruhát készítettem (a két és fél évesemnek!) és persze, hogy nagy lett, de még így is aranyos 🙂

The instructions are clear and easy to follow. Initially I made size 4T for my 2 and a half years old (I really don’t know why I did that!) and, of course, it is too big on her (but still lovely though).

 

Másodjára a 2 éves méretet próbáltam ki és így tökéletes. Úgy vélem, hogy inkább a kisebb méretet kell választani és az alját meghosszabbítani ha  szükséges.

So I decided to make another one, size 2T. This time it was perfect!  If in between sized, I would suggest going with the smaller size and adding length if necessary.

 

Ehhez gombok helyet patentokat használtam- nem igazán szeretek gomblyukat varrni 🙂

For the second dress I decided to add snaps instead of buttons-I really don’t like making button wholes 🙂

P1030154z

 

Anyagok: Az elsőhöz gyönyörű Riley Blake pamut anyagot használtam (Primrose Garden Petals Aqua, a sárga a Daffodil ) amit Kell-me boltjában találtam, a másodikhoz Michel Miller summer night lights a Fabrikashopból.

A szabásminta itt kapható: Clementine ruha

Ha megtetszet csatlakozzatok az Amelie and Atticus  facebook csoporthoz, nemsokára több alkotást is lehet ott látni 🙂

 

Fabric: fort he first one I used a beautiful Riley Blake fabric  (Primrose Garden Petals Aqua, the yellow one is cotton solid Daffodil ) that I found at Kell-me, for the second one Michel Miller summer night lights from Fabrikashop.

The pattern can be found here: Clementine dress 

A sew-along is coming up very soon on Amelie and Atticus facebook page, so don’t hesitate to join 🙂

Japán inspiráció/ Japanese inspiration

A napokban ismét kezembe került ez a japán szabászati könyv amiről már szó volt egy korábbi bejegyzésben. Annyira aranyosak, elegánsak és lezserek a benne található ruhák, hogy meg szeretném varrni mind 🙂  Na, de ezúttal egy tunika-szerűségre esett a választásom.

A few day ago I came across this Japanese sewing book of which I’ve blogged before here. The clothes are so cute, elegant and casual that I want to sew them 🙂 But this time I have chosen a tunic-like top.

IMAG5526

 

 

Kicsit izgultam az elején, mert a szabásminta vászon anyagot javasol, viszont én jerseyt akartam ehhez használni, de gondoltam nem árt egyszer így is kipróbálni. Ezt leszámítva a továbbiakban az utasítások szerint jártam el.

I was a little nervous at first, because the pattern calls for woven fabric, but I wanted to use jersey for this. I figured it would’t hurt to try this out. But apart from this I followed the book’s instructions in everything (else).

P1030131l

 

A könyvben levő szabásminták 100 cm-es mérettől indulnak és R.-nak, aki most 93 cm magas, ezt a méretet készítettem el, de nem gondolnám, hogy túl nagy lenne rá.

The patterns in this book start from size 100 cm and this is the size I made for R. who is 93 cm tall and I don’t find this to be too big on her.  

 

P1030103l

Az eredmény jobb lett mint gondoltam volna! Nem tudom milyen lenne a megfelelő típusú anyaggal, de tény, hogy ez így nagyon tetszik!

I am very pleased with the result! I don’t know how it would look in woven fabric, but I like it very much this way! 

P1030125ll

Gondoltam feldobom a szürkeséget egy korál színű zsebbel- a végén már nem találtam jó ötletnek, de épp mikor azon gondolkodtam, hogy leszedem, R. megkérdezte „hol van a másik kéznek való zseb?”…szóval maradt 🙂

I thought I would brighten up the grayness with a little coral pocket but in the end I didn’t like it that much. Just when I was about to take it off, R. asked “where is the pocket for the other hand?”…so I left it on 🙂

P1030105l

 

Mie indított egy japán varrás sorozatot a Petit a Petit and Family blogon, remélem kedvet kaptok hozzá!

Mie started a Japansese sewing series on Petit a Petit and Family blog, I hope you  stop by!