Flanel nadrág extrákkal/ Flannel trousers with some extras

Ismerős az a helyzet amikor a szó szoros értelmében egyik napról a másikra a gyerek kinövi a ruháit? Ez történt a napokban is nálunk, hirtelen R összes nadrágja kicsi lett. Főleg a pizsamák! Nincs mit gondolkodni, varrni kell! 🙂

I think everyone is familiar with that situation when, literally speaking, form one day to the next your child outgrows his clothes.  This happened to us a few days ago, all of a sudden all of R’s pants got small. Especially the pj’s!  No time to lose, had to sew some  🙂

Nem mintha nem felelne meg ehhez a legegyszerűbb nadrág szabásminta, de „extra” ötletek után kutatva találtam egy nagyon jó bejegyzést a Birch Organic Fabrics blogján ráadásul az egyik kedvenc bloggeremtől, Jess a  Craftiness Is Not Optional-tól.

Any simple trousers pattern would do for this, but while I was looking for some „extra” ideas I found a very good tutorial on Birch Organic Fabrics Blog by one of my favourite bloggers, Jess from  Craftiness is Not Optional.

 

Mivel a gyerekekre jellemző, hogy hirtelen megnyúlnak, külön megörültem, hogy állítható nadrágról van szó, vagyis az alját könnyen le lehet idővel engedni. És ráadásul a 3 éves kornak megfelelő szabásminta ingyen letölthető!  R két és fél éves, pont kapóra jött, de kis módosítással más méretekben is el lehet készíteni, szerintem leginkább a hossz változik. Véleményem szerint már két éves gyerekre is jó ez a szabásminta (pont az állíthatósága miatt).

I was even more delighted because it’s a tutorial for adjustable trousers, the hem can be let out easily to accommodate  the growths. And the great thing is that there is a free pattern for size 3T! R is 2 and a half, so this was just right for us, but I think it can be easily adjusted to fit other sizes too, it mostly depends on adding or taking away length. In my opinion this pattern can be  good for a 2 years old too.

P1030067k

P1030063k

A leírás+képek alapján gyorsan összejött a dolog. Vidám, nagyon aranyos és jó minőségű flanel anyagot használtam hozzá, Cloud9 gyártótól (ráadásul biopamut!).  Nem voltam egy nagy flanel rajongó…eddig! 🙂

Thanks to the instruction+pictures  it all came together very fast. For my version I choose a happy, very sweet and good quality flannel fabric from Cloud9 (organic!). I wasn’t much of a flannel fan…until now 🙂

P1030068k

Ez lett a végeredmény, érdemes kipróbálni, gyorsan varrható és van benne egy két extra (a felhajtás, a gombolós pánt) ami érdekessé (és praktikussá) teszi.

This is the result, it’s worth giving it a try, it’s easy to sew and it has one or two extras (the adjustable hem, the button tab) that make them interesting and also practical.

P1030075k

P1030079k

P1030077k

Lottie Pintuck Bonnet/ Lottie kalap-avagy nagyon várjuk a tavaszt!

I had the privilege to be able to test JillyAtlanta’s Lottie Pintuck Bonnet pattern and I cannot tell you how excited I was about it.

Örömömre szolgált, hogy JillyAtalanta Lottie kalap szabásmintáját tesztelhettem és nagyon izgatott voltam emiatt.

P1030051

 

This  is a pattern for both girls and boys, it is well drafted and the instructions are very very easy to follow. There is step by step guidance and furthermore, every step is illustrated with pictures- I was very happy for this because I am a visual type of person  🙂

A kalapot el lehet készíteni úgy lányoknak mint fiúknak is. A szabásminta jól kidolgozott és az utasítások profik, könnyen követhetőek. Az útmutatás lépésről lépesre le van írva  és mi több, képekkel illusztrált- mivel vizuális típus vagyok ezért tőlem plusz pont jár 🙂

P1030031

 

The pattern comes is sizes XXS (newborn) to XL (3Y). It has a measurement chart so I went according to this and the fit was perfect. Just to give you an idea, I made size XL (this  is for 38 cm) and my daughter’s head measure is  37,5 cm.

XXS-től (újszülött)  XL (3 éves) méretig készíthető. A szabásminta mérettáblázattal rendelkezik, én ez alapján választottam méretet és tökéletesen illeszkedik. Csak a pontosítás kedvéért: én XL-es  méretet készítettem (ami 38 cm-nek felel meg) és a kislányom mérete 37,5 cm.

I made only a small alteration: I sew the ties a bit wider, that is because I don’t have (yet!) a loop turner, so it would have been difficult to turn them inside out if I hadn’t done so.

Egyetlen egy apró módosítást végeztem: a pántokat kissé szélesebbre szabtam, mivel (még) nincs kifordítótűm, így elég nehéz lett volna kifordítani ha az eredeti minta szerint dolgozom.  

P1030047

Another good thing with this pattern is that is doesn’t require very much fabric. I have used a beautiful cotton lawn by Nani Iro (one of my favourites!) and I only needed half a meter.

Még egy pozitívum, hogy nem szükséges hozzá nagyon sok anyag. Egy gyönyörű puha, könnyű Nani Iro (egyik kedvenc designerem) pamut anyagot használtam és fél méter elegendő is volt belőle.

P1030060

All in all I love this bonnet because it is easy to sew, comes together very quickly and the lovely details (pintucks, piping, the gathering at the back) gives it an elegant and sophisticated look.

Összességében szeretem a sapit mert könnyen és gyorsan varrható és a finom részletek (piék, paszpól, ráncolás) eleganciát és stílust kölcsönöznek neki.

 

The pattern will be released in a few days  on Friday 2/26/16 and the good news is that Jill is offering this as a FREE Pattern to JillyAtlanta Pattern Group members, so don’t hesitate, it’s a must have, this is the Perfect Little Easter Bonnet! Oh, by the way, have you seen Jill’s  etsy shop? Love her style! 🙂

A szabásminta hamarosan  február 26-tól kapható lesz, ráadásul ingyen ha csatlakoztok  a JillyAtlanta facebook csoporthoz ! Tökéletes Húsvéti kis kalap 🙂 Amúgy láttátok Jill etsy boltját? Csupa szépségek! 🙂

 

 

 

Farsangra fel!

Ha február akkor farsang és egy újabb alkalom, hogy alkossunk valamit.

Ez alkalommal ajándékba varrtam egy nagyon egyszerű köpenyt aminek a szabásmintáját ebben a könyvben találtam, nagyon gyorsan varrható majdnem bármilyen anyagból. A szabásminta így néz ki:

P1020957

de igazából nem is kell hozzá a könyv, elég egyszerű kirajzolni,a hosszát és szélességét tetszés szerint alakíthatjuk.

Mivel két oldalas ezért kétszer kell kiszabni (a szabásmintát az anyag hajtásra helyezzük). Innen már egyszerű dolgunk van: színt színnel szembe a fonák oldalán varrjuk össze a két köpenyt úgy, hogy az alján hagyjunk egy kb 5 cm-es rést. A varrás ráhagyást vágjuk vissza (főleg a csücsköknél és az ívelt részeknél), hogy szebb legyen kifordítás után.

Fordítsuk ki majd varrjuk össze a rést rejtett öltéssel vagy simán varrógéppel. Varrjuk fel a tépőzárat a nyakrésznél és kész!

P1020958

Eredetileg szuperhős köpenynek indult, de nem tudtam megállni, hogy ne fessek arany csillagokat az aljára, ezért inkább varázslósnak mondanám.

P1020961

Persze a kislányomnak is megtetszett ezért egyből lett kettő 🙂

P1020982

El tudom ezt képzelni lányos színekben is kis tündérkéknek 🙂

P10209650